Marie Lambert, du Service de génétique médicale du CHU Sainte-Justine dresse d'abord un portrait des conclusions de l'Enquête sociale et de santé auprès des enfants et des adolescents québécois menée en 1999. Puis, elle aborde la question spécifique des conséquences de l'obésité. Suivra une étude longitudinale, dont elle explique les grandes lignes.